More than just a new model, the second-generation iX3 is a true manifesto for BMW it marks the debut of the “Neue Klasse”